1 00:00:00,700 --> 00:00:05,480 [LECTURE DE MUSIQUE] 2 00:01:45,080 --> 00:01:47,570 [CROW DU COQ] 3 00:01:51,550 --> 00:01:54,530 -Ira, Ira, il est temps de se lever. 4 00:01:54,530 --> 00:01:57,980 -D'accord. 5 00:01:57,980 --> 00:02:00,730 -Jennie ? 6 00:02:00,730 --> 00:02:01,430 Jennie ? 7 00:02:06,360 --> 00:02:07,840 Jennie, oh, Jennie ? 8 00:02:07,840 --> 00:02:09,320 JENNIE (HORS ÉCRAN) Oui, maman. 9 00:02:09,320 --> 00:02:11,000 -C'est l'heure des corvées. 10 00:02:11,000 --> 00:02:11,990 JENNIE (HORS ÉCRAN) Très bien. 11 00:02:11,990 --> 00:02:19,450 [LECTURE DE MUSIQUE] 12 00:02:19,450 --> 00:02:21,930 [CROW DU COQ] 13 00:02:21,930 --> 00:02:28,400 [LECTURE DE MUSIQUE] 14 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 -Allez, Rex. 15 00:03:08,160 --> 00:03:15,110 [LECTURE DE MUSIQUE] 16 00:03:24,520 --> 00:03:27,990 [SIFFLET] 17 00:03:27,990 --> 00:03:28,690 -Freddie ! 18 00:03:34,990 --> 00:03:36,860 Vous avez oublié ces fichues choses. 19 00:03:36,860 --> 00:03:38,470 -Elle le ferait certainement m'ont éliminé. 20 00:03:38,470 --> 00:03:40,930 -Écoute, mon fils, ne le fais pas tu laisses cet art 21 00:03:40,930 --> 00:03:42,380 le professeur a mis n'importe quoi sur toi. 22 00:03:42,380 --> 00:03:43,390 - Certainement pas. 23 00:03:43,390 --> 00:03:44,840 Je l'ai mise sur elle. 24 00:03:44,840 --> 00:03:47,380 -Freddie, tu veux monter la route avec moi un morceau ? 25 00:03:47,380 --> 00:03:48,600 -Où vas-tu? 26 00:03:48,600 --> 00:03:50,940 -Et on dirait que c'est le cas je vais prendre une douche, n'est-ce pas ? 27 00:03:50,940 --> 00:03:54,010 Et je veux une tasse de ce nouveau [INAUDIBLE] qu'ils volent. 28 00:03:54,010 --> 00:03:58,500 -Eh bien, j'allais pour s'en prendre à Jennie. 29 00:03:58,500 --> 00:04:00,580 - Très bien, continue. 30 00:04:00,580 --> 00:04:01,550 -Très bien, papa. 31 00:04:14,550 --> 00:04:17,410 [FROMDONNANT UN MÉLANGE] 32 00:04:22,000 --> 00:04:23,950 -Oh mon pauvre petit cochon ! 33 00:04:26,520 --> 00:04:28,180 -J'arrive, Jennie. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,010 -Oh, Freddie. 35 00:04:35,570 --> 00:04:38,650 -Eh bien, elle est méchante. 36 00:04:38,650 --> 00:04:41,240 -Ha-ha-ha-ha, mon Dieu, mais tu as l'air drôle. 37 00:04:41,240 --> 00:04:43,480 -Oh, Freddie ! 38 00:04:43,480 --> 00:04:45,820 -Ne sois pas en colère, Jennie. 39 00:04:45,820 --> 00:04:51,840 [EN RIANT] 40 00:04:51,840 --> 00:04:55,160 -Jennie, tu sais qu'il vaut mieux vas-y avec ce vieux sal. 41 00:04:55,160 --> 00:04:57,920 -Mais papa, le petit le cochon était coincé dans la boue, 42 00:04:57,920 --> 00:04:59,290 et, et il se noyait. 43 00:04:59,290 --> 00:05:01,610 -La prochaine fois tu m'appelleras. 44 00:05:01,610 --> 00:05:02,990 -Allez au tonneau et lave-toi. 45 00:05:06,210 --> 00:05:07,150 Attends une minute, Jennie... 46 00:05:07,150 --> 00:05:08,740 -Et je suis drôle ? 47 00:05:08,740 --> 00:05:09,720 -Eh bien, non. 48 00:05:09,720 --> 00:05:13,100 -Mais tu avais l'air plutôt idiot là-dedans avec tous ces cochons. 49 00:05:13,100 --> 00:05:15,120 Quoi qu'il en soit, il fallait que tu sois mieux informé. 50 00:05:15,120 --> 00:05:17,270 On ne peut pas noyer un cochon dans la boue. 51 00:05:17,270 --> 00:05:18,690 -Eh bien, peut-être que tu ne peux pas. 52 00:05:18,690 --> 00:05:21,130 Mais papa dit ça dans ce pays, 53 00:05:21,130 --> 00:05:23,440 le cochon est le gentleman qui paie le loyer. 54 00:05:23,440 --> 00:05:26,030 Et je n'allais pas prendre des risques. 55 00:05:26,030 --> 00:05:27,300 -Hé, attends une minute. 56 00:05:27,300 --> 00:05:33,190 [LECTURE DE MUSIQUE] 57 00:05:48,210 --> 00:05:48,900 -Bonjour. 58 00:05:48,900 --> 00:05:51,850 -Bonjour, les enfants. 59 00:05:51,850 --> 00:05:57,330 [SONNERIE DE CLOCHE] 60 00:06:07,330 --> 00:06:09,390 -Eh bien, Jennie, pourquoi pas tu portes ton chapeau ? 61 00:06:09,390 --> 00:06:10,680 Il pleut. 62 00:06:10,680 --> 00:06:11,640 - Juste quelques gouttes. 63 00:06:11,640 --> 00:06:14,310 Le soleil sera absent nous allons à l'école. 64 00:06:14,310 --> 00:06:15,690 Freddie ? 65 00:06:15,690 --> 00:06:16,750 -Oui, Jennie ? 66 00:06:16,750 --> 00:06:19,140 -Avez-vous étudié votre cours d'orthographe ? 67 00:06:19,140 --> 00:06:21,150 -Non. 68 00:06:21,150 --> 00:06:24,170 Quoi qu'il en soit, mon père dit ça le professeur ne sait pas épeler. 69 00:06:24,170 --> 00:06:27,090 -Eh bien, Freddie Nulty, mon le professeur connaît tous les mots 70 00:06:27,090 --> 00:06:30,050 dans tous les livres dans tous les mots. 71 00:06:30,050 --> 00:06:31,790 Je me fiche de ce que dit ton père. 72 00:06:31,790 --> 00:06:35,040 Mon professeur dit que tu as pour apprendre à épeler. 73 00:06:35,040 --> 00:06:39,520 [SONNERIE DE CLOCHE] 74 00:06:43,010 --> 00:06:44,500 [Coup d'arme à feu] 75 00:06:44,500 --> 00:06:45,990 - C'était un coup de feu ? 76 00:06:45,990 --> 00:06:47,990 -Ouais, juste là-bas. 77 00:06:47,990 --> 00:06:54,460 [LECTURE DE MUSIQUE] 78 00:07:02,930 --> 00:07:05,910 On dirait... Papa. 79 00:07:05,910 --> 00:07:11,390 [LECTURE DE MUSIQUE] 80 00:07:11,390 --> 00:07:14,670 Papa, papa, il a été abattu. 81 00:07:14,670 --> 00:07:15,710 Jennie, va chercher de l'aide. 82 00:07:15,710 --> 00:07:16,410 Dépêchez-vous. 83 00:07:16,410 --> 00:07:17,110 Dépêchez-vous. 84 00:07:17,110 --> 00:07:19,650 -Oui, Freddie. 85 00:07:19,650 --> 00:07:24,490 -Papa, Papa, ça va ? 86 00:07:24,490 --> 00:07:27,610 Papa, parle-moi. 87 00:07:27,610 --> 00:07:29,260 -Où vas-tu ce matin, Ira ? 88 00:07:29,260 --> 00:07:32,840 -Eh bien, mon objectif est d'y aller jusqu'au [INAUDIBLE]. 89 00:07:32,840 --> 00:07:33,830 JENNIE (HORS ÉCRAN) Maman ! 90 00:07:33,830 --> 00:07:34,600 Papa! 91 00:07:34,600 --> 00:07:35,300 Maman ! 92 00:07:39,230 --> 00:07:41,000 Le père de Freddie a été abattu. 93 00:07:41,000 --> 00:07:41,700 -Quoi? 94 00:07:41,700 --> 00:07:41,980 Tir? 95 00:07:41,980 --> 00:07:42,900 -Où est-il ? 96 00:07:42,900 --> 00:07:43,820 - Il est dans les bois. 97 00:07:43,820 --> 00:07:44,520 Allez! 98 00:07:44,520 --> 00:07:48,960 [LECTURE DE MUSIQUE] 99 00:07:54,380 --> 00:07:56,850 Il est à leur [INAUDIBLE], juste après la route. 100 00:08:01,780 --> 00:08:03,250 Il est là-bas. 101 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 -Je pense qu'il est gravement blessé, Ira. 102 00:08:13,470 --> 00:08:16,670 -La balle est devenue propre à travers son épaule. 103 00:08:16,670 --> 00:08:18,390 -Ça va être très bien, Mike, 104 00:08:18,390 --> 00:08:20,170 tout ira bien. 105 00:08:20,170 --> 00:08:20,990 Oh, Freddie. 106 00:08:24,160 --> 00:08:26,690 Freddie, il n'est pas gravement blessé. 107 00:08:26,690 --> 00:08:28,490 Nous prendrons soin de lui. 108 00:08:28,490 --> 00:08:30,000 Maintenant toi et Jennie va à l'école, chérie. 109 00:08:30,000 --> 00:08:37,680 [LECTURE DE MUSIQUE] 110 00:08:37,680 --> 00:08:41,040 -Ira, je suppose que j'ai été touché. 111 00:08:41,040 --> 00:08:43,100 -Tout ira bien. 112 00:08:43,100 --> 00:08:46,050 -Je pense que oui. 113 00:08:46,050 --> 00:08:50,430 -Mike, dis-moi qui t'a tiré dessus et Je le suivrai jusqu'à sa tombe. 114 00:08:50,430 --> 00:08:51,860 -Non, Ira. 115 00:08:51,860 --> 00:08:53,410 C'est mon combat. 116 00:08:53,410 --> 00:08:57,170 je vais m'en occuper mouffette quand je suis en haut. 117 00:08:57,170 --> 00:08:58,540 Oh! 118 00:08:58,540 --> 00:09:00,360 -Mike, nous avons pour le ramener à la maison. 119 00:09:00,360 --> 00:09:07,750 -Oh, doucement, s'il te plaît, s'il te plaît, doucement. 120 00:09:07,750 --> 00:09:11,180 (CHANT)--lecture, l'écriture, l'arithmétique, 121 00:09:11,180 --> 00:09:14,610 apprendre une nouvelle rime. 122 00:09:14,610 --> 00:09:20,980 Jingle bells, tintement les cloches sonnent jusqu'au bout. 123 00:09:20,980 --> 00:09:28,390 Quand j'étais à l'école, oh, quoi s'amuser, étudier et jouer. 124 00:09:28,390 --> 00:09:29,250 -Asseyez-vous, les enfants. 125 00:09:31,930 --> 00:09:35,060 Jennie Colton et Frederick Nulty, s'il te plaît, viens ici. 126 00:09:42,540 --> 00:09:45,540 Quelle excuse as-tu les deux pour être en retard ? 127 00:09:45,540 --> 00:09:47,720 -Mon vieux a été blessé. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,950 Jennie a dû demander de l'aide. 129 00:09:49,950 --> 00:09:51,990 -Oh, je suis désolé entends ça Frédéric. 130 00:09:51,990 --> 00:09:53,640 C'était sérieux ? 131 00:09:53,640 --> 00:09:56,210 -Non, je pense qu'il ira bien. 132 00:09:56,210 --> 00:09:58,700 -Il devrait avoir un médecin, enseignant. 133 00:09:58,700 --> 00:10:00,690 -Il n'y a pas de médecin ici cette communauté maintenant. 134 00:10:00,690 --> 00:10:01,540 Plus tard, peut-être. 135 00:10:01,540 --> 00:10:03,290 Retournez à vos places. 136 00:10:19,650 --> 00:10:22,590 [ENFANTS RIRE] 137 00:10:22,590 --> 00:10:23,290 -Calme ! 138 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 Alex Cross, pourquoi as-tu fait ça ? 139 00:10:30,160 --> 00:10:33,220 -Maître, c'était un pigeon et il l'a laissé tomber sur mon livre. 140 00:10:33,220 --> 00:10:36,450 [ENFANTS RIRE] 141 00:10:36,450 --> 00:10:37,480 -Calme. 142 00:10:37,480 --> 00:10:39,060 Alex, tu viens ici. 143 00:10:39,060 --> 00:10:41,820 Bonta, Lila, Bill pour votre cours d'orthographe. 144 00:10:47,670 --> 00:10:51,270 Bonta, tu épelles le mot « beurre ». 145 00:10:51,270 --> 00:10:52,060 -Beurre. 146 00:10:52,060 --> 00:10:54,780 BEURRE. 147 00:10:54,780 --> 00:10:55,720 -Correct. 148 00:10:55,720 --> 00:10:58,100 Lila, le mot "bannir". 149 00:10:58,100 --> 00:11:06,570 -B- I- N- H. 150 00:11:06,570 --> 00:11:08,230 -C'était une très bonne tentative, Lila. 151 00:11:08,230 --> 00:11:09,840 Essayez-le, Bill. 152 00:11:09,840 --> 00:11:11,030 -Bannir. 153 00:11:11,030 --> 00:11:16,880 B-A-N-D-H-I-S-H. 154 00:11:16,880 --> 00:11:19,250 -Tu ferais mieux de prendre ton réservez à la maison avec vous ce soir. 155 00:11:19,250 --> 00:11:20,770 Alex, tu essaies. 156 00:11:20,770 --> 00:11:22,200 -Bannir. 157 00:11:22,200 --> 00:11:25,130 BANNIR. 158 00:11:25,130 --> 00:11:25,830 -Correct. 159 00:11:25,830 --> 00:11:29,310 Maintenant, retournez à votre place. 160 00:11:29,310 --> 00:11:32,700 Très bien, Jennie Colton, Frederick Nulty, 161 00:11:32,700 --> 00:11:33,930 Jeanette et Tom. 162 00:11:39,200 --> 00:11:41,830 Très bien, Tom, épelle le mot « catalogue ». 163 00:11:41,830 --> 00:11:45,690 -C-A-T-A-L-O-Q-U-E. 164 00:11:45,690 --> 00:11:47,970 -Tu n'as pas étudié tu as cours, n'est-ce pas ? 165 00:11:47,970 --> 00:11:49,250 -Non. 166 00:11:49,250 --> 00:11:51,200 -Jeannette, le mot « montagne ». 167 00:11:51,200 --> 00:11:57,380 -M-O. M-O-T-I-A-N. 168 00:11:57,380 --> 00:12:01,080 -Tu ferais mieux d'étudier ta leçon plus à fond la prochaine fois. 169 00:12:01,080 --> 00:12:03,900 Jennie, le mot "automobile". 170 00:12:03,900 --> 00:12:06,220 -AUTOMOBILE. 171 00:12:06,220 --> 00:12:07,290 -Correct. 172 00:12:07,290 --> 00:12:10,690 Freddie, le mot "traite" 173 00:12:10,690 --> 00:12:14,910 -M-I-L-K-G-I-N-G. 174 00:12:14,910 --> 00:12:17,060 -Freddie, tu n'as pas étudié ton cours d'orthographe hier soir, 175 00:12:17,060 --> 00:12:19,100 tu l'as fait ? 176 00:12:19,100 --> 00:12:22,990 -J'ai essayé de le faire, mademoiselle Carol, mais il ne le ferait pas. 177 00:12:22,990 --> 00:12:24,660 -Veille à ce que tu étudies ce soir, jeune homme. 178 00:12:30,620 --> 00:12:31,630 -Professeur? 179 00:12:31,630 --> 00:12:34,430 -Très bien, Georges. 180 00:12:34,430 --> 00:12:35,240 -Professeur, professeur ? 181 00:12:35,240 --> 00:12:36,230 -Très bien, Cécile. 182 00:12:41,250 --> 00:12:44,740 MISS CAROL (HORS ÉCRAN) Alors prends sortez vos livres d'arithmétique. 183 00:12:44,740 --> 00:12:48,810 -Hé, Cecil, celui-là c'est "MA". 184 00:12:48,810 --> 00:12:57,790 C'est "PA". 185 00:12:57,790 --> 00:12:58,480 -Charles ! 186 00:13:01,640 --> 00:13:02,340 Chéri! 187 00:13:02,340 --> 00:13:08,330 [LECTURE DE MUSIQUE] 188 00:13:08,330 --> 00:13:10,450 -Es-tu vraiment content de me voir ? 189 00:13:10,450 --> 00:13:12,880 -Pourquoi tu ne l'as pas dit moi tu venais ? 190 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 -Je ne pouvais tout simplement pas en supporter un autre minute là-bas dans la ville 191 00:13:14,880 --> 00:13:16,550 avec toi ici cet abandonné de Dieu. 192 00:13:20,880 --> 00:13:23,510 -Tu sais pourquoi je reste ici. 193 00:13:23,510 --> 00:13:25,210 -Mais tu l'as promis quand je me suis établi 194 00:13:25,210 --> 00:13:27,150 dans mon métier, tu m'épouserais. 195 00:13:27,150 --> 00:13:30,550 -Oui je sais. 196 00:13:30,550 --> 00:13:32,480 -Eh bien, maintenant je suis assistant procureur. 197 00:13:32,480 --> 00:13:34,170 Toi, tu ne peux pas cale-moi cette fois. 198 00:13:34,170 --> 00:13:36,600 -Oh, je suis fier de toi, Charles. 199 00:13:36,600 --> 00:13:39,760 Mais je n'ai pas accompli ce que j'ai décidé de faire. 200 00:13:39,760 --> 00:13:41,360 -Ah, tu perds ton temps. 201 00:13:41,360 --> 00:13:42,270 -Non, chérie, je ne le suis pas. 202 00:13:42,270 --> 00:13:45,290 -Oui tu es! 203 00:13:45,290 --> 00:13:50,070 Maintenant regarde ici, tu ne peux pas changer les coutumes de ces gens. 204 00:13:50,070 --> 00:13:51,970 D'autres avant vous ont essayé. 205 00:13:51,970 --> 00:13:56,520 -Mais je suis né ici, ils sont mon peuple, mon sang. 206 00:13:56,520 --> 00:13:57,720 -Mais tu as été dans le monde. 207 00:13:57,720 --> 00:13:58,680 Vous êtes allé à l'école. 208 00:13:58,680 --> 00:14:01,560 -Oui, j'ai eu de la chance obtenir une éducation. 209 00:14:01,560 --> 00:14:03,670 Maintenant, c'est mon devoir de les aider. 210 00:14:03,670 --> 00:14:07,730 -Toute l'éducation dans le le monde ne les aiderait pas. 211 00:14:07,730 --> 00:14:11,740 -Mais tu pourrais m'aider, si tu m'aimais vraiment. 212 00:14:11,740 --> 00:14:15,340 -Bien sûr, je t'aime, mais que pouvais-je faire ? 213 00:14:15,340 --> 00:14:17,550 -Tu peux faire beaucoup de choses, ma chérie. 214 00:14:17,550 --> 00:14:19,010 -Quoi par exemple ? 215 00:14:19,010 --> 00:14:23,530 -Continuez simplement à aimer moi et sois patient. 216 00:14:23,530 --> 00:14:25,320 -Patient? 217 00:14:25,320 --> 00:14:27,690 J'ai attendu patiemment depuis cinq ans. 218 00:14:27,690 --> 00:14:30,420 Je suppose que tu veux que je le fasse attends que je sois un vieil homme. 219 00:14:30,420 --> 00:14:33,220 -Charles, je vais battez-vous pour ces gens 220 00:14:33,220 --> 00:14:38,320 jusqu'à ce que l'État se rende compte que le mariage des enfants doit cesser. 221 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 -Parfois je me demande si tu, si tu m'aimes vraiment. 222 00:14:41,520 --> 00:14:46,860 [LECTURE DE MUSIQUE] 223 00:14:55,110 --> 00:14:57,290 -Le sang le plus pur dans nos flux terrestres 224 00:14:57,290 --> 00:14:59,550 dans les veines de ceux-ci les montagnards. 225 00:14:59,550 --> 00:15:01,640 Et pourtant, le gouvernement fait moins pour eux 226 00:15:01,640 --> 00:15:05,410 et pour tout groupe à l'intérieur de ses limites. 227 00:15:05,410 --> 00:15:08,000 La négligence du gouvernement en est une des causes. 228 00:15:08,000 --> 00:15:09,890 Et en tant que gouverneur de cet État. 229 00:15:09,890 --> 00:15:13,210 Je vous supplie de réaliser que cette loi sur le mariage des enfants sera 230 00:15:13,210 --> 00:15:15,390 un coin à libérer ces montagnards 231 00:15:15,390 --> 00:15:18,010 des conséquences sociales et négatives conditions économiques. 232 00:15:22,310 --> 00:15:26,250 - Comment allez-vous, messieurs ? 233 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Voilà Miss Carol. 234 00:15:31,930 --> 00:15:33,710 -Sadie, comment va le bébé ? 235 00:15:33,710 --> 00:15:35,470 -Très bien, Miss Carol. 236 00:15:35,470 --> 00:15:37,350 -Tu nous manques à l'école. 237 00:15:37,350 --> 00:15:38,860 -Eh bien, mon mari dit qu'il n'y a rien 238 00:15:38,860 --> 00:15:41,090 plus beau qu'une bande de jeunes. 239 00:15:41,090 --> 00:15:45,520 -Mais, Sadie, n'est-ce pas réaliser qu'à 25 ans, 240 00:15:45,520 --> 00:15:47,060 tu seras une vieille femme. 241 00:15:47,060 --> 00:15:49,560 -Si cette écolière n'y va pas et arrête de prêcher à nos femmes 242 00:15:49,560 --> 00:15:51,780 les amis, elle s'apprête à obtenir elle-même dans un pétrin. 243 00:15:56,180 --> 00:15:57,970 -Je pensais que nous avions tous les femmes du village 244 00:15:57,970 --> 00:15:58,930 pourrions nous réunir et... 245 00:15:58,930 --> 00:16:01,710 -On ne s'en mêle pas les affaires des étrangers. 246 00:16:01,710 --> 00:16:04,140 Pourquoi devriez-vous venir chez nous ? 247 00:16:04,140 --> 00:16:05,840 -Je ne suis pas un étranger. 248 00:16:05,840 --> 00:16:08,520 je suis autant une montagne personne comme n'importe lequel d'entre vous. 249 00:16:08,520 --> 00:16:13,070 Et je me bats pour le amélioration de cette communauté. 250 00:16:13,070 --> 00:16:16,250 Maintenant, écoutez, Mme. Haggerty, tu es une mère. 251 00:16:16,250 --> 00:16:17,950 Tu en as sept vos propres enfants. 252 00:16:25,330 --> 00:16:30,390 Tu ne peux pas sauter de l'enfance devenir une femme en disant oui. 253 00:16:30,390 --> 00:16:31,960 -Nous devons les épouser jeunes. 254 00:16:31,960 --> 00:16:33,440 Nous manquons de femmes. 255 00:16:33,440 --> 00:16:36,580 -Eh bien, n'est-il pas préférable de avoir une femme depuis 30 ans 256 00:16:36,580 --> 00:16:37,870 qu'un enfant de 15 ans ? 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,410 Mais j'essaie de te faire comprendre 258 00:16:48,410 --> 00:16:50,910 c'est que tu ne peux pas combattre la loi de la nature. 259 00:16:50,910 --> 00:16:53,790 Avoir des enfants est un travail de femme. 260 00:16:53,790 --> 00:16:55,630 Le mariage des enfants doit disparaître. 261 00:16:58,600 --> 00:17:00,930 -Votre Excellence, cette loi doit être adoptée. 262 00:17:00,930 --> 00:17:04,370 Oh, je supplie Votre Excellence de approuver le projet de loi de Miss Carol. 263 00:17:16,810 --> 00:17:20,570 -Hé, Happy, descends. 264 00:17:20,570 --> 00:17:21,610 -Très bien, Angelo. 265 00:17:37,320 --> 00:17:38,800 -Hey vous. 266 00:17:38,800 --> 00:17:40,890 As-tu eu ce maïs jusqu'aux Haggens ? 267 00:17:40,890 --> 00:17:41,590 -Ouais. 268 00:17:41,590 --> 00:17:43,830 -Eh bien, où est l'argent ? 269 00:17:43,830 --> 00:17:45,660 -Je donne l'argent à Ira. 270 00:17:45,660 --> 00:17:47,370 -Eh bien, Ira est mon partenaire. 271 00:17:47,370 --> 00:17:49,430 C'est autant le mien que si c'était le sien. 272 00:17:49,430 --> 00:17:51,170 -Je donne toujours l'argent à Ira. 273 00:17:51,170 --> 00:17:52,280 -Ne me donne pas de tes lèvres. 274 00:17:52,280 --> 00:17:53,550 Allez, allez, donne-moi cet argent. 275 00:17:53,550 --> 00:17:54,700 -Je ne le ferai pas ! 276 00:17:54,700 --> 00:17:56,650 -Eh bien, tu... 277 00:17:56,650 --> 00:17:58,600 -Hé, laisse-le tranquille ! 278 00:18:01,610 --> 00:18:03,210 Laissez-le tranquille, je vous le dis. 279 00:18:03,210 --> 00:18:04,570 -Es-tu pauvre [INAUDIBLE]. 280 00:18:07,830 --> 00:18:08,530 -Non! 281 00:18:08,530 --> 00:18:09,220 Non! 282 00:18:14,470 --> 00:18:16,160 -Maintenant, je peux avoir cet argent ? 283 00:18:16,160 --> 00:18:17,150 -Je ne le ferai pas. 284 00:18:17,150 --> 00:18:18,080 -Donnez-moi ça ! 285 00:18:22,280 --> 00:18:24,600 Maintenant et ensuite j'y vais pour vous donner la même dose. 286 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 -Non, Jake, non ! 287 00:18:25,600 --> 00:18:27,380 -Jake, dépose-le ! 288 00:18:30,490 --> 00:18:32,270 -A votre avis, à qui à qui tu parles ? 289 00:18:32,270 --> 00:18:35,320 -Toi, espèce de fouine gluante ? 290 00:18:35,320 --> 00:18:38,340 Combien de fois dois-je te dire de le laisser tranquille ? 291 00:18:41,830 --> 00:18:44,760 Alors tu veux jouer ? 292 00:18:44,760 --> 00:18:48,730 j'ai attendu longtemps il est temps pour cette chance. 293 00:18:48,730 --> 00:18:51,040 Et maintenant je vais couvrez votre sale-- 294 00:19:33,260 --> 00:19:34,650 -Très bien, très bien. 295 00:19:34,650 --> 00:19:36,070 Cette fois, je perds. 296 00:19:36,070 --> 00:19:38,380 Mais il y aura une prochaine fois. 297 00:19:38,380 --> 00:19:41,180 - Il n'y aura pas de non la prochaine fois. 298 00:19:41,180 --> 00:19:41,880 Non! 299 00:19:53,970 --> 00:19:57,450 Faites le plein avant que je [INAUDIBLE] et prenez-le en charge [INAUDIBLE]. 300 00:20:08,260 --> 00:20:15,670 [LECTURE DE MUSIQUE] 301 00:20:30,990 --> 00:20:35,300 -Ira Colton, un jour, Je vais te tuer. 302 00:20:35,300 --> 00:20:40,080 [LECTURE DE MUSIQUE] 303 00:20:48,710 --> 00:20:50,660 -Je me demande ce qui pourrait sont arrivés à Jake. 304 00:20:50,660 --> 00:20:52,050 Il aurait dû être là maintenant. 305 00:20:52,050 --> 00:20:54,890 -Peut-être qu'il est à l'école voir si elle est sortie 306 00:20:54,890 --> 00:20:56,830 prêcher contre nous nous marions jeune. 307 00:20:56,830 --> 00:20:58,360 -Pourquoi fait-elle notre l'éducation, d'ailleurs ? 308 00:20:58,360 --> 00:21:00,600 Pourquoi ça ne la dérange pas sa propre entreprise ? 309 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 -Je suis pour conduire elle hors de la ville. 310 00:21:02,640 --> 00:21:03,520 -Ouais. 311 00:21:03,520 --> 00:21:05,230 Attacher des plumes, une affaire risquée. 312 00:21:05,230 --> 00:21:07,160 -Oh, tu as jaune, touffe. 313 00:21:07,160 --> 00:21:09,290 -Je la mettrais en ébullition huile et regarde-la frire 314 00:21:09,290 --> 00:21:11,300 si elle n'était pas de notre espèce. 315 00:21:11,300 --> 00:21:13,890 Pourquoi elle m'appelle perdre cette enfant, Bella Jensen. 316 00:21:17,990 --> 00:21:20,780 Jake, ton visage ressemble à celui de passé par une poubelle. 317 00:21:20,780 --> 00:21:21,480 Ce qui s'est passé? 318 00:21:28,320 --> 00:21:30,670 -Oh, j'ai eu une altercation avec une bande de pirates de l'air 319 00:21:30,670 --> 00:21:32,860 sur la vallée du maïs. 320 00:21:32,860 --> 00:21:35,120 C'est un peu trop [INAUDIBLE]. 321 00:21:35,120 --> 00:21:36,350 Est-ce que tout le monde est là maintenant ? 322 00:21:36,350 --> 00:21:37,240 -Nous sommes tous là. 323 00:21:37,240 --> 00:21:37,940 -Bien. 324 00:21:37,940 --> 00:21:39,810 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 325 00:21:39,810 --> 00:21:43,880 -Toi, Ezra, Lem, Jérémie et Clump, 326 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 descendre à travers Bone Valley et rencontrez-nous 327 00:21:45,720 --> 00:21:48,710 à la grotte des chauves-souris près le [INAUDIBLE]. 328 00:21:48,710 --> 00:21:50,060 Prenez vos masques et sois sûr 329 00:21:50,060 --> 00:21:51,210 et amène-les des torches aussi. 330 00:21:51,210 --> 00:21:53,070 - Très bien, Jake. 331 00:21:53,070 --> 00:21:53,890 -Faites attention maintenant. 332 00:22:01,580 --> 00:22:03,090 OK, où est mon masque ? 333 00:22:03,090 --> 00:22:04,240 -Oh, ça y est. 334 00:22:04,240 --> 00:22:07,500 Éteignez ce feu. 335 00:22:07,500 --> 00:22:08,890 - Très bien, allons-y. 336 00:22:14,730 --> 00:22:19,120 [LECTURE DE MUSIQUE] 337 00:23:00,460 --> 00:23:02,950 [FRAPPER] 338 00:23:02,950 --> 00:23:04,450 -Qui est là ? 339 00:23:04,450 --> 00:23:07,490 [FRAPPER] 340 00:23:07,490 --> 00:23:09,640 Qui est-ce ? 341 00:23:09,640 --> 00:23:11,100 [FRAPPER] 342 00:23:11,100 --> 00:23:15,590 [LECTURE DE MUSIQUE] 343 00:23:23,570 --> 00:23:25,070 [FRAPPER] 344 00:23:34,390 --> 00:23:37,490 [CRAGES] 345 00:23:57,980 --> 00:23:58,680 [CRAGES] 346 00:23:58,680 --> 00:24:00,170 Qu'ai-je fait ? 347 00:24:04,550 --> 00:24:07,850 [CRAGES] 348 00:24:07,850 --> 00:24:09,270 -Heureux ? 349 00:24:09,270 --> 00:24:09,970 Heureux! 350 00:24:09,970 --> 00:24:14,590 [LECTURE DE MUSIQUE] 351 00:24:18,480 --> 00:24:21,640 -Très bien, Jake Bolby, [INAUDIBLE]. 352 00:24:21,640 --> 00:24:23,170 Je sais qui c'est. 353 00:24:23,170 --> 00:24:23,910 -Allez! 354 00:24:23,910 --> 00:24:24,610 Allez! 355 00:24:24,610 --> 00:24:30,900 [LECTURE DE MUSIQUE] 356 00:24:30,900 --> 00:24:31,600 [CRAGES] 357 00:24:31,600 --> 00:24:32,670 -Hé, attends-moi ! 358 00:24:32,670 --> 00:24:36,860 [LECTURE DE MUSIQUE] 359 00:24:36,860 --> 00:24:40,740 [CRAGES] 360 00:24:40,740 --> 00:24:45,110 [LECTURE DE MUSIQUE] 361 00:24:53,710 --> 00:24:54,710 -Tu es fou. 362 00:24:54,710 --> 00:24:56,210 Vous êtes tous fous. 363 00:24:56,210 --> 00:25:02,200 [LECTURE DE MUSIQUE] 364 00:25:14,470 --> 00:25:15,170 -Pourquoi ? 365 00:25:15,170 --> 00:25:17,170 Où m'emmènes-tu ? 366 00:25:22,160 --> 00:25:23,650 Qu'ai-je fait ? 367 00:25:29,470 --> 00:25:31,150 -Ça va vers Spooky Hollow. 368 00:25:31,150 --> 00:25:32,490 Allez, heureux. 369 00:25:32,490 --> 00:25:36,990 [LECTURE DE MUSIQUE] 370 00:25:47,990 --> 00:25:55,350 [CHIEN ABOYANT] 371 00:25:55,350 --> 00:25:59,820 -Rex, tais-toi. 372 00:25:59,820 --> 00:26:00,810 Tais-toi, Rex. 373 00:26:13,010 --> 00:26:13,700 [FRAPPER] 374 00:26:13,700 --> 00:26:17,810 -Jennie, ils ont j'ai pris l'école 375 00:26:17,810 --> 00:26:19,040 madame dans les montagnes. 376 00:26:19,040 --> 00:26:19,820 -Eh bien, qui ? 377 00:26:19,820 --> 00:26:20,220 Où? 378 00:26:20,220 --> 00:26:20,920 Pourquoi? 379 00:26:20,920 --> 00:26:22,030 -Va chercher ton père. 380 00:26:22,030 --> 00:26:22,730 -Maman ! 381 00:26:22,730 --> 00:26:23,430 Papa! 382 00:26:23,430 --> 00:26:24,580 Maman ! 383 00:26:24,580 --> 00:26:25,490 -Quel est le problème? 384 00:26:25,490 --> 00:26:26,910 -Ils m'ont pris professeur d'école. 385 00:26:26,910 --> 00:26:27,610 -Qui l'a ? 386 00:26:27,610 --> 00:26:28,540 -Je ne sais pas. 387 00:26:28,540 --> 00:26:29,320 Je dormais. 388 00:26:29,320 --> 00:26:30,810 Et ses cris m'ont réveillé. 389 00:26:30,810 --> 00:26:33,170 Puis Happy et moi avons couru jusqu'au [INAUDIBLE] 390 00:26:33,170 --> 00:26:35,460 et nous avons vu beaucoup de robes personnages avec des torches. 391 00:26:35,460 --> 00:26:37,140 J'ai laissé Happy pour les suivre. 392 00:26:37,140 --> 00:26:39,120 Et il doit rencontrer nous à Devil's Rock. 393 00:26:39,120 --> 00:26:44,060 [LECTURE DE MUSIQUE] 394 00:26:52,450 --> 00:26:54,870 -Nous prendrons le raccourci à travers Devil's Ground. 395 00:26:54,870 --> 00:26:58,810 [LECTURE DE MUSIQUE] 396 00:27:19,470 --> 00:27:22,430 [CRAGES] 397 00:27:22,430 --> 00:27:23,750 -Qu'est-ce que tu vas me faire ? 398 00:27:23,750 --> 00:27:24,840 Qu'ai-je fait ? 399 00:27:24,840 --> 00:27:27,190 -Eh bien, nous vous en avons donné beaucoup d'avertissement de ne pas s'en mêler 400 00:27:27,190 --> 00:27:31,150 avec nos coutumes et à tenez-vous-en à votre propre ABC. 401 00:27:31,150 --> 00:27:32,820 -[INAUDIBLE], n'est-ce pas ? 402 00:27:32,820 --> 00:27:34,780 -Nous avons nos propres idées à propos de ce qui est bien 403 00:27:34,780 --> 00:27:36,850 et qu'est-ce qui ne va pas dans cette rubrique. 404 00:27:36,850 --> 00:27:38,380 -Comment oses-tu m'amener ici ? 405 00:27:38,380 --> 00:27:39,980 Je ferai en sorte que la loi soit appliquée contre vous. 406 00:27:39,980 --> 00:27:40,910 -La loi ? 407 00:27:40,910 --> 00:27:41,610 Ha! 408 00:27:41,610 --> 00:27:43,240 Nous sommes la loi dans ces montagnes ici. 409 00:27:43,240 --> 00:27:44,470 Et je vais vous montrer. 410 00:27:44,470 --> 00:27:45,940 Amenez-la ici ! 411 00:27:45,940 --> 00:27:52,800 [LECTURE DE MUSIQUE] 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,290 -Allez avec le goudron. 413 00:27:54,290 --> 00:27:55,940 Finissons cette visite. 414 00:27:55,940 --> 00:27:56,640 -Non! 415 00:27:56,640 --> 00:27:57,370 Non! 416 00:27:57,370 --> 00:27:58,950 Non, s'il vous plaît, non ! 417 00:27:58,950 --> 00:28:01,910 [CRAGES] 418 00:28:01,910 --> 00:28:04,210 -Enlevez vos sales mains Mademoiselle Carol ou je [INAUDIBLE] tout 419 00:28:04,210 --> 00:28:04,910 de toi. 420 00:28:09,270 --> 00:28:10,700 Descendez jusqu'à l'arbre et aidez Miss Carol. 421 00:28:10,700 --> 00:28:11,540 -Oui, Ira. 422 00:28:11,540 --> 00:28:14,390 Oui. 423 00:28:14,390 --> 00:28:16,040 -Intensifiez-vous tout de suite contre ma lumière. 424 00:28:20,990 --> 00:28:23,230 - Vous pouvez tirer droit tous les deux ? 425 00:28:23,230 --> 00:28:24,460 -Tu m'essayes. 426 00:28:24,460 --> 00:28:28,990 J'ai juste hâte d'en brancher un je pense que le gars est là-bas. 427 00:28:28,990 --> 00:28:31,500 -Faire un faux mouvement et Je te le laisse. 428 00:28:34,690 --> 00:28:36,290 -Et prends cette arme. 429 00:28:41,380 --> 00:28:43,320 -Je t'ai toujours couvert. 430 00:28:43,320 --> 00:28:44,260 Et j'arrive. 431 00:28:59,710 --> 00:29:04,600 -Si ce n'est pas [INAUDIBLE] et Jérémie. 432 00:29:07,480 --> 00:29:09,160 Norm, mon ami. 433 00:29:09,160 --> 00:29:13,720 [LECTURE DE MUSIQUE] 434 00:29:19,450 --> 00:29:22,620 Et Jake, mon partenaire. 435 00:29:22,620 --> 00:29:23,520 -Maintenant, ne le faisons pas. 436 00:29:23,520 --> 00:29:24,930 L'école que madame avait ça lui vient. 437 00:29:24,930 --> 00:29:27,190 -Et je pensais avoir donné tu en as assez pour notre dernière fois. 438 00:29:27,190 --> 00:29:28,430 Je vais le finir maintenant. 439 00:29:37,350 --> 00:29:41,320 -Jake, est-ce que Colton t'a payé pour l'intérêt est-il toujours là ? 440 00:29:41,320 --> 00:29:43,930 - Il m'a envoyé 40 $. 441 00:29:43,930 --> 00:29:45,860 Juste ce que j'ai mis. 442 00:29:45,860 --> 00:29:48,050 Mais on ne peut jamais le savoir. 443 00:29:48,050 --> 00:29:52,080 Peut-être plus tard, quand j'aurai réglé, je peux me venger. 444 00:29:52,080 --> 00:29:55,470 - Juste ici, cette école Madame reste toujours. 445 00:29:55,470 --> 00:29:57,160 Je ne lui ai jamais fait peur. 446 00:29:57,160 --> 00:29:59,960 -Ouais, j'ai entendu dire qu'elle prêche plus fort qu'avant. 447 00:29:59,960 --> 00:30:03,490 -Eh bien, quand nous sommes à l'affût encore une fois, je m'en assurerai. 448 00:30:03,490 --> 00:30:10,430 [LECTURE DE MUSIQUE] 449 00:30:30,270 --> 00:30:31,760 -Je vais te battre déshabillée, Jennie. 450 00:30:35,230 --> 00:30:38,500 -Freddie, tu n'y vas pas je ne nage plus avec moi, 451 00:30:38,500 --> 00:30:40,780 alors ne prends pas vos vêtements. 452 00:30:40,780 --> 00:30:41,980 -Ah, tu taquines. 453 00:30:41,980 --> 00:30:42,830 -Non, je ne le suis pas. 454 00:30:42,830 --> 00:30:43,760 Je suis sérieux. 455 00:30:47,640 --> 00:30:51,360 -Nous avons toujours nagé ensemble, pourquoi pas maintenant ? 456 00:30:51,360 --> 00:30:53,310 -Le professeur dit de ne pas le faire. 457 00:30:53,310 --> 00:30:54,010 -Pourquoi? 458 00:30:54,010 --> 00:30:58,030 -Eh bien, parce que... parce que nous ne sommes plus ce que nous étions. 459 00:30:58,030 --> 00:31:00,190 -Tu veux dire, nous sommes différents ? 460 00:31:00,190 --> 00:31:02,010 Comment? 461 00:31:02,010 --> 00:31:03,730 -Non, nous sommes pareils. 462 00:31:03,730 --> 00:31:05,850 Seulement tu ne peux pas voir moi mes vêtements. 463 00:31:05,850 --> 00:31:06,590 -Comment ça se fait? 464 00:31:06,590 --> 00:31:08,760 Je sais à quoi tu ressembles sans vos vêtements. 465 00:31:08,760 --> 00:31:10,750 Je t'ai vu beaucoup des fois, n'est-ce pas ? 466 00:31:10,750 --> 00:31:11,740 -Oui je sais. 467 00:31:11,740 --> 00:31:14,230 Mais maintenant nous avons grandi debout et nu. 468 00:31:14,230 --> 00:31:17,520 Le professeur a dit que cela pourrait mettre de mauvaises idées dans votre tête. 469 00:31:17,520 --> 00:31:18,220 -Oh, merde. 470 00:31:18,220 --> 00:31:20,210 Maintenant, je ne peux plus t'embrasser. 471 00:31:20,210 --> 00:31:22,200 -Bien sûr que tu peux, idiot. 472 00:31:22,200 --> 00:31:23,700 Seulement avec mes vêtements. 473 00:31:23,700 --> 00:31:26,190 -Très bien, mais je souhaite que ce professeur 474 00:31:26,190 --> 00:31:27,180 s'occuperait de ses affaires. 475 00:31:27,180 --> 00:31:29,670 -Maintenant, ne harcèle pas. 476 00:31:29,670 --> 00:31:32,160 Voir. tu fais attention à moi et je veillerai sur toi. 477 00:31:41,130 --> 00:31:47,100 [LECTURE DE MUSIQUE] 478 00:31:47,100 --> 00:31:48,160 J'entre. 479 00:31:48,160 --> 00:31:49,120 -Très bien. 480 00:31:49,120 --> 00:31:54,550 [LECTURE DE MUSIQUE] 481 00:32:53,810 --> 00:32:58,290 -Jennie, le chien manque venir, dois-je le laisser ? 482 00:32:58,290 --> 00:33:01,780 -Oui, tu ne peux pas juste dire ne pas le laisser me regarder. 483 00:33:07,760 --> 00:33:09,250 Allez, mon garçon. 484 00:33:09,250 --> 00:33:11,240 Allez. 485 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Allez, Rex. 486 00:33:12,240 --> 00:33:17,720 [LECTURE DE MUSIQUE] 487 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 - Jolie, n'est-ce pas ? 488 00:33:46,600 --> 00:33:49,290 -Hé, Jennie, tu ferais mieux de te cacher. 489 00:33:49,290 --> 00:33:50,300 Il y a quelqu'un sur la crête. 490 00:33:50,300 --> 00:33:52,180 -OK, je vais me cacher le [INAUDIBLE]. 491 00:33:58,130 --> 00:33:59,650 -Oh, qu'est-ce que tu veux ? 492 00:33:59,650 --> 00:34:01,690 -Rien de toi, espèce de vieil épouvantail. 493 00:34:01,690 --> 00:34:03,030 Je sais ce que tu vises. 494 00:34:03,030 --> 00:34:04,470 -Ah, tais-toi. 495 00:34:04,470 --> 00:34:10,440 [LECTURE DE MUSIQUE] 496 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 -Freddie, apporte-moi mes vêtements. 497 00:34:22,400 --> 00:34:23,390 -Oh, bon sang. 498 00:34:23,390 --> 00:34:24,890 Tu m'as dit de ne pas regarder. 499 00:34:24,890 --> 00:34:25,880 Comment puis-je ? 500 00:34:25,880 --> 00:34:28,370 -Tu ne peux pas regarder, mais Je veux mes vêtements ! 501 00:34:28,370 --> 00:34:30,860 -Très bien, très bien. 502 00:34:30,860 --> 00:34:35,840 [LECTURE DE MUSIQUE] 503 00:34:59,250 --> 00:35:01,550 Montons par le toujours sur le chemin du retour. 504 00:35:01,550 --> 00:35:04,940 -Non, j'ai froid. 505 00:35:04,940 --> 00:35:08,360 En plus, on dirait un la tempête éclate. 506 00:35:08,360 --> 00:35:11,590 -Eh bien, d'accord. 507 00:35:11,590 --> 00:35:13,380 --[INAUDIBLE], Freddie ? 508 00:35:17,050 --> 00:35:19,510 -Allez, Rex. 509 00:35:19,510 --> 00:35:20,990 -Qui était sur la crête ? 510 00:35:20,990 --> 00:35:22,960 -Je pense que c'était le cas Jake [INAUDIBLE]. 511 00:35:22,960 --> 00:35:24,920 -Oh, ça ne pouvait pas être Jake. 512 00:35:24,920 --> 00:35:27,380 Son champ est sur le de l'autre côté de la rivière. 513 00:35:30,830 --> 00:35:33,290 [TONNEUR] 514 00:35:42,160 --> 00:35:44,890 -Regarde, voilà Colton, les yeux encore raides. 515 00:35:51,240 --> 00:35:53,270 Tu te sentirais tout alcoolisé debout aussi si ta femme était 516 00:35:53,270 --> 00:35:56,780 s'amuser avec votre partenaire. 517 00:35:56,780 --> 00:35:59,550 - Que Jake ne s'amuse pas avec la femme de Colton, plus rien. 518 00:35:59,550 --> 00:36:02,400 Il dit qu'il est piégé avec ce jeune. 519 00:36:02,400 --> 00:36:05,360 [TONNEUR] 520 00:36:09,810 --> 00:36:15,240 [LECTURE DE MUSIQUE] 521 00:36:26,600 --> 00:36:29,070 -Tu rentres tôt. 522 00:36:29,070 --> 00:36:32,270 Je n'ai jamais fait en JIFFY. 523 00:36:32,270 --> 00:36:33,950 Tu as encore bu. 524 00:36:33,950 --> 00:36:38,240 -Oui, je l'ai fait. 525 00:36:38,240 --> 00:36:40,180 [CRAGES] 526 00:36:40,180 --> 00:36:41,640 -J'ai grondé ! 527 00:36:41,640 --> 00:36:45,310 -Poêle de graisse de friture, tu es un sournois. 528 00:36:45,310 --> 00:36:46,050 -Qu'est-ce que j'ai fait ? 529 00:36:46,050 --> 00:36:48,920 -Tu as continué avec mon partenaire, Jake Bolby, 530 00:36:48,920 --> 00:36:51,190 juste devant mon nez. 531 00:36:51,190 --> 00:36:51,890 [CRAGES] 532 00:36:51,890 --> 00:36:54,380 --[INAUDIBLE], Ira Non depuis que je t'ai épousé. 533 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 -Tu mens. 534 00:36:55,380 --> 00:37:01,870 [LECTURE DE MUSIQUE] 535 00:37:06,360 --> 00:37:08,350 -Tu dois me croire, Ira. 536 00:37:08,350 --> 00:37:11,350 -Tout le village il parle de toi. 537 00:37:11,350 --> 00:37:12,350 -C'est un mensonge ! 538 00:37:12,350 --> 00:37:15,230 -je vais casser chaque os de votre corps. 539 00:37:19,820 --> 00:37:23,410 -Si tu me frappes encore, Ira, Je vais te tuer, te tuer. 540 00:37:23,410 --> 00:37:29,160 [LECTURE DE MUSIQUE] 541 00:38:35,330 --> 00:38:38,140 -La prochaine fois, tu devras le faire laisse-moi aller nager d'abord. 542 00:38:38,140 --> 00:38:39,600 -Eh bien, d'accord. 543 00:38:39,600 --> 00:38:42,510 Mais maman a dit que je devais aller je rentrerai à temps pour le dîner de ce soir. 544 00:38:42,510 --> 00:38:47,860 [LECTURE DE MUSIQUE] 545 00:38:52,230 --> 00:38:54,460 -JENNIE (HORS ÉCRAN) Honte à toi, Freddie. 546 00:38:54,460 --> 00:38:55,420 -Eh bien, bon sang. 547 00:38:55,420 --> 00:38:57,770 Elle a tout gâché le plaisir que nous avions. 548 00:38:57,770 --> 00:38:59,020 Je la déteste. 549 00:38:59,020 --> 00:39:00,290 -Maintenant, Freddie. 550 00:39:00,290 --> 00:39:02,500 Le professeur a raison. 551 00:39:02,500 --> 00:39:03,200 -D'accord. 552 00:39:03,200 --> 00:39:04,930 [RIRES] 553 00:39:22,020 --> 00:39:22,720 [CRAGES] 554 00:39:22,720 --> 00:39:24,490 -Maman ! 555 00:39:24,490 --> 00:39:25,190 Maman ! 556 00:39:25,190 --> 00:39:26,670 Maman ! 557 00:39:26,670 --> 00:39:28,460 Oh, maman, parle-moi, maman. 558 00:39:28,460 --> 00:39:31,390 Parle-moi. 559 00:39:31,390 --> 00:39:33,940 Êtes-vous blessé ? 560 00:39:33,940 --> 00:39:35,390 -Oh, Jennie. 561 00:39:35,390 --> 00:39:37,640 -Est-ce que papa est encore ivre ? 562 00:39:37,640 --> 00:39:39,630 -Ouais. 563 00:39:39,630 --> 00:39:41,910 Quelque chose de vil. 564 00:39:41,910 --> 00:39:44,300 Et il s'en est pris à moi. 565 00:39:44,300 --> 00:39:45,720 -Pauvre maman. 566 00:39:45,720 --> 00:39:46,770 Allez, maman. 567 00:39:46,770 --> 00:39:51,250 [LECTURE DE MUSIQUE] 568 00:39:59,020 --> 00:39:59,720 Maman. 569 00:40:02,710 --> 00:40:03,700 -Jennie ? 570 00:40:03,700 --> 00:40:05,730 -Oui, maman. 571 00:40:05,730 --> 00:40:07,190 -Va le mettre au lit. 572 00:40:07,190 --> 00:40:08,090 -Très bien, maman. 573 00:40:22,970 --> 00:40:24,950 Allez, papa, va te coucher. 574 00:40:24,950 --> 00:40:29,410 [LECTURE DE MUSIQUE] 575 00:40:39,830 --> 00:40:42,060 -Tu vas attraper une pose à froid 576 00:40:42,060 --> 00:40:43,930 là par terre, papa. 577 00:40:43,930 --> 00:40:47,680 Allez, va te coucher. 578 00:40:47,680 --> 00:40:48,980 Réveille-toi, papa. 579 00:40:48,980 --> 00:40:50,700 C'est ta petite Jennie. 580 00:40:50,700 --> 00:40:54,510 Elle veut que tu viennes au lit. 581 00:40:54,510 --> 00:40:55,490 Oh, papa ! 582 00:41:03,820 --> 00:41:06,760 Oh, papa, je ne peux pas te soulever. 583 00:41:06,760 --> 00:41:08,230 S'il vous plaît, réveillez-vous. 584 00:41:11,170 --> 00:41:14,830 Ou, je suppose, je devrai te déshabiller et te mettre au lit. 585 00:41:14,830 --> 00:41:20,220 [LECTURE DE MUSIQUE] 586 00:41:28,550 --> 00:41:29,440 [CRAGES] 587 00:41:29,440 --> 00:41:31,770 Mais papa ! 588 00:41:31,770 --> 00:41:35,190 -Jennie, que s'est-il passé ? 589 00:41:35,190 --> 00:41:38,130 -Oh, Mère. 590 00:41:38,130 --> 00:41:41,060 Je pense que papa est mort. 591 00:41:41,060 --> 00:41:45,950 -Non, non, non, ce n'est pas possible. 592 00:41:58,150 --> 00:42:01,480 -Eh bien, je te vois l'a finalement croqué. 593 00:42:15,070 --> 00:42:17,330 Je savais que tu le ferais tôt ou tard. 594 00:42:17,330 --> 00:42:19,950 Et ça a l'air bien comme un bon travail. 595 00:42:19,950 --> 00:42:21,450 -Non, non, Jake. 596 00:42:21,450 --> 00:42:22,670 Je ne l'ai pas fait. 597 00:42:22,670 --> 00:42:24,950 -Je crois mes propres yeux, Flora. 598 00:42:24,950 --> 00:42:26,860 Je t'ai vu le faire. 599 00:42:26,860 --> 00:42:28,760 -J'ai seulement gratté de son côté, pensais-je. 600 00:42:28,760 --> 00:42:31,500 -Non, Jake, elle pas, elle ne l'a pas fait. 601 00:42:31,500 --> 00:42:35,480 -Jake, Dieu est mon témoin, je ne l'ai pas fait. 602 00:42:39,380 --> 00:42:43,290 -Eh, le meilleur, c'est que nous ne le sommes pas je n'ai pas de temps à perdre. 603 00:42:43,290 --> 00:42:45,880 Avant que quiconque ait vent de ça, j'aimerais vous aider. 604 00:42:45,880 --> 00:42:47,350 -Oh, Ira. 605 00:42:47,350 --> 00:42:49,800 -Oh, papa, dis à Jake que maman l'a fait. 606 00:42:49,800 --> 00:42:53,000 -Espèce d'imbécile, tu ne comprends pas, cela signifie beaucoup pour vous. 607 00:42:59,330 --> 00:43:01,820 - Très bien, Jake. 608 00:43:01,820 --> 00:43:04,300 Que veux-tu que je fasse ? 609 00:43:04,300 --> 00:43:06,700 Mais je ne l'ai pas fait, je vous le dis. 610 00:43:06,700 --> 00:43:07,400 -Tu mens, Flora. 611 00:43:07,400 --> 00:43:08,880 Vous mentez et vous le savez. 612 00:43:08,880 --> 00:43:11,760 [INAUDIBLE], nous savons tous les deux qu'il l'avait prévu. 613 00:43:11,760 --> 00:43:13,570 -Non, il ne l'a pas fait 614 00:43:13,570 --> 00:43:16,160 -Nous n'avons plus le temps de perdre, tu ne comprends pas ? 615 00:43:16,160 --> 00:43:21,390 Jennie, Jennie, tu fais un pas dehors et voir que personne n'est 616 00:43:21,390 --> 00:43:24,260 je regarde quand je fais sortir ton papi. 617 00:43:24,260 --> 00:43:25,200 Bonjour? 618 00:43:25,200 --> 00:43:27,550 [INAUDIBLE]? 619 00:43:27,550 --> 00:43:29,910 [INAUDIBLE]? 620 00:43:29,910 --> 00:43:31,650 Allez, continuez, protégez-nous. 621 00:43:31,650 --> 00:43:32,450 Continue. 622 00:43:32,450 --> 00:43:36,170 -Jake, qu'est-ce que tu vas faire ? 623 00:43:36,170 --> 00:43:38,470 -Tu peux laisser cet imbécile derrière toi. 624 00:43:38,470 --> 00:43:40,950 je vais faire en sorte que ça ressemble il est tombé d'une falaise 625 00:43:40,950 --> 00:43:42,440 et [INAUDIBLE] de cette façon. 626 00:43:51,890 --> 00:43:54,870 [TONNEUR] 627 00:44:01,100 --> 00:44:01,800 [INAUDIBLE] 628 00:44:06,070 --> 00:44:11,060 [LECTURE DE MUSIQUE] 629 00:44:16,550 --> 00:44:19,350 -Au revoir, papa. 630 00:44:19,350 --> 00:44:20,040 Au revoir. 631 00:44:20,040 --> 00:44:25,030 [LECTURE DE MUSIQUE] 632 00:45:06,450 --> 00:45:09,940 [CHIEN ABOYANT] 633 00:45:33,400 --> 00:45:35,890 [CHIEN HURLANT] 634 00:45:39,290 --> 00:45:40,330 -Oh, viens, Jess. 635 00:45:40,330 --> 00:45:43,370 C'est seulement un loup sur un rôder après la pluie. 636 00:45:43,370 --> 00:45:45,120 [CHIEN ABOYANT] 637 00:45:47,890 --> 00:45:50,180 -Ce n'est pas un loup, c'est un chien. 638 00:45:50,180 --> 00:45:51,990 Je parie que quelqu'un est foutu. 639 00:45:51,990 --> 00:45:58,750 [CHIEN ABOYANT] 640 00:45:58,750 --> 00:46:04,800 [CHIEN ABOYANT] 641 00:46:10,820 --> 00:46:11,520 -Saint Moïse. 642 00:46:11,520 --> 00:46:12,800 Descendons. 643 00:46:18,230 --> 00:46:21,200 [CHIEN ABOYANT] 644 00:46:21,200 --> 00:46:26,630 [LECTURE DE MUSIQUE] 645 00:46:47,200 --> 00:46:50,270 -Ce serait facile pour Jake pour tirer le meilleur parti de Flora, maintenant 646 00:46:50,270 --> 00:46:51,030 qu'Ira est parti. 647 00:46:51,030 --> 00:46:56,910 [LECTURE DE MUSIQUE] 648 00:47:12,100 --> 00:47:14,230 -Qui pourrait le tuer ? 649 00:47:14,230 --> 00:47:15,330 -J'ai mes soupçons. 650 00:47:15,330 --> 00:47:20,520 [LECTURE DE MUSIQUE] 651 00:47:20,520 --> 00:47:22,880 -C'est tellement dur pour Flora. 652 00:47:22,880 --> 00:47:24,610 -Je suis désolé pour Jennie. 653 00:47:24,610 --> 00:47:25,310 Pauvre enfant. 654 00:47:25,310 --> 00:47:29,240 [LECTURE DE MUSIQUE] 655 00:47:34,640 --> 00:47:39,760 -Et ces derniers [INAUDIBLE] sont pour un certain Ira Colton, 656 00:47:39,760 --> 00:47:43,770 membre estimé de notre communauté, 657 00:47:43,770 --> 00:47:48,670 tué par des mains inconnues. 658 00:47:48,670 --> 00:47:53,370 Nous, du clan Coltons, ne sommes pas inquiet de la disparition de son âme 659 00:47:53,370 --> 00:47:58,320 au ciel, mais malheur à le coupable dont 660 00:47:58,320 --> 00:48:03,510 les mains sont tachées avec le sang d'Ira. 661 00:48:03,510 --> 00:48:10,710 Et comme Dieu l'a dit à Noé, car quiconque verse le sang de l'homme, 662 00:48:10,710 --> 00:48:15,350 c'est l'homme qui versera son sang. 663 00:48:15,350 --> 00:48:16,050 Amen. 664 00:48:16,050 --> 00:48:20,380 [LECTURE DE MUSIQUE] 665 00:49:01,630 --> 00:49:03,360 -Qu'est-ce que tu vises ? 666 00:49:03,360 --> 00:49:06,960 -Eh bien, j'ai décidé me prendre une femme. 667 00:49:06,960 --> 00:49:07,990 -Pourquoi viens-tu vers moi ? 668 00:49:07,990 --> 00:49:08,860 -Oh, n'aie pas peur. 669 00:49:08,860 --> 00:49:10,270 Je ne veux pas de toi. 670 00:49:10,270 --> 00:49:12,990 Je veux te parler d'elle. 671 00:49:12,990 --> 00:49:14,560 -Tu veux dire Jennie ? 672 00:49:14,560 --> 00:49:15,260 -C'est exact. 673 00:49:15,260 --> 00:49:20,260 [LECTURE DE MUSIQUE] 674 00:49:26,700 --> 00:49:28,570 -Qu'est-ce qu'il y a Jennie ? 675 00:49:28,570 --> 00:49:30,030 Votre visage est tout gonflé. 676 00:49:30,030 --> 00:49:32,700 -Oh, rien. 677 00:49:32,700 --> 00:49:35,470 Dans lequel Jake Bolby est la cabane avec Mère. 678 00:49:35,470 --> 00:49:37,710 Et je ne devrais pas partir elle seule avec lui. 679 00:49:37,710 --> 00:49:38,410 -Oh, allez. 680 00:49:38,410 --> 00:49:39,300 Il ne la mordra pas. 681 00:49:39,300 --> 00:49:41,310 Nous allons faire une petite baignade et reviens tout de suite. 682 00:49:44,790 --> 00:49:47,580 -D'accord. 683 00:49:47,580 --> 00:49:49,060 -Très bien, c'est la façon dont ça se passe 684 00:49:49,060 --> 00:49:51,270 être, alors, parce que tu vas être pendu. 685 00:49:51,270 --> 00:49:55,800 Et tu seras jolie avec une corde autour du cou. 686 00:49:55,800 --> 00:49:59,770 -Maintenant je sais ce que tu vas se rencontrer pour tuer Ira. 687 00:49:59,770 --> 00:50:01,770 Mais tu n'y vas pas pour récupérer ma Jennie. 688 00:50:01,770 --> 00:50:02,610 Ce n'est pas le cas ! 689 00:50:02,610 --> 00:50:03,460 -Ouais? 690 00:50:03,460 --> 00:50:05,770 Eh bien, je vais en témoigner Je t'ai vu tuer Ira. 691 00:50:05,770 --> 00:50:07,410 -Tu mens et tu le sais. 692 00:50:07,410 --> 00:50:08,660 Et tout le monde le saura. 693 00:50:08,660 --> 00:50:09,350 -Hein ? 694 00:50:09,350 --> 00:50:13,230 Mais ils croiront Norm et Esdras et Jérémie. 695 00:50:13,230 --> 00:50:15,060 je vais au siège du comté demain. 696 00:50:15,060 --> 00:50:17,300 Cela vous donnera beaucoup de il est temps de se décider. 697 00:50:20,440 --> 00:50:27,240 Et rappelez-vous, ce ne sera pas le cas prendre du temps à leur maréchal. 698 00:50:27,240 --> 00:50:31,720 [LECTURE DE MUSIQUE] 699 00:50:45,250 --> 00:50:46,350 -Bonjour, les garçons. 700 00:50:46,350 --> 00:50:48,910 -Bonjour, Jake. 701 00:50:48,910 --> 00:50:50,590 -Qu'est-ce que ça fait les Colton sont 702 00:50:50,590 --> 00:50:52,210 mettre ce jeune dans la communauté ? 703 00:50:52,210 --> 00:50:53,250 -Je ne vois pas comment tu fais. 704 00:50:53,250 --> 00:50:55,550 Je pensais que toi et un Les Coltons étaient à l’écart. 705 00:50:55,550 --> 00:50:56,770 -Pas du tout. 706 00:50:56,770 --> 00:50:59,090 Flora pense que je vais faire Jennie est un très bon mari. 707 00:50:59,090 --> 00:51:01,180 -Eh bien, Jake, tu peu de gens feraient mieux de se dépêcher. 708 00:51:01,180 --> 00:51:03,910 Pour l'école, madame a combats amoureux fermes 709 00:51:03,910 --> 00:51:06,000 adopter une loi sur le mariage à la capitale de l'État. 710 00:51:06,000 --> 00:51:08,440 Et si c'est le cas, tu vas courtiser 711 00:51:08,440 --> 00:51:10,350 Jennie pendant sept longues années. 712 00:51:10,350 --> 00:51:11,050 -Ouais? 713 00:51:11,050 --> 00:51:12,010 Je m'en occupe. 714 00:51:34,970 --> 00:51:43,860 Jennie, regarde ce que je t'ai apporté. 715 00:51:48,540 --> 00:51:52,080 Maintenant, écoute, Jennie, je suis j'ai hâte d'être ton mari. 716 00:51:52,080 --> 00:51:55,880 Et tu veux être gentil avec moi, parce que si tu ne le fais pas, tu 717 00:51:55,880 --> 00:51:57,020 je sais ce qui va c'est arrivé à ta mère. 718 00:51:59,630 --> 00:52:01,570 -Je-- je vais essayer. 719 00:52:01,570 --> 00:52:04,700 -Oh, et il y a juste encore une chose. 720 00:52:04,700 --> 00:52:08,790 Je ne veux pas que tu voies ce Freddie Nulty, plus. 721 00:52:08,790 --> 00:52:10,970 Est-ce que tu comprends? 722 00:52:10,970 --> 00:52:11,730 -Oui. 723 00:52:11,730 --> 00:52:12,430 -D'accord. 724 00:52:12,430 --> 00:52:14,250 Maintenant, prends ça. 725 00:52:14,250 --> 00:52:15,050 Allez, allez, prends-le. 726 00:52:15,050 --> 00:52:21,950 [LECTURE DE MUSIQUE] 727 00:52:43,030 --> 00:52:44,210 N'oublie pas ce que je t'ai dit. 728 00:52:44,210 --> 00:52:51,210 [LECTURE DE MUSIQUE] 729 00:53:25,710 --> 00:53:26,780 FREDDIE (HORS ÉCRAN) Hé, Jennie. 730 00:53:26,780 --> 00:53:33,670 [LECTURE DE MUSIQUE] 731 00:53:40,060 --> 00:53:42,030 -Oh, Freddie. 732 00:53:42,030 --> 00:53:46,600 -Jennie, je-- je suis venue te dire que Jake m'a dit s'il attrapait 733 00:53:46,600 --> 00:53:50,660 je te vois ou je parle pour toi, il me tordra le cou. 734 00:53:50,660 --> 00:53:52,330 -Oui je sais. 735 00:53:52,330 --> 00:53:57,360 Mais... mais, Freddie, je dois me marier lui ou ma maman souffriront. 736 00:53:57,360 --> 00:53:59,520 -Eh bien, pourquoi devrais-je ta mère souffre ? 737 00:53:59,520 --> 00:54:03,830 -Oh, Freddie, ne me demande pas ça. 738 00:54:03,830 --> 00:54:06,330 Je ne peux pas vous le dire. 739 00:54:06,330 --> 00:54:08,920 -Eh bien, d'accord. 740 00:54:08,920 --> 00:54:10,220 Tu ne veux pas me le dire. 741 00:54:13,280 --> 00:54:17,460 Mais tu ne vas pas tu ne viens plus à l'école ? 742 00:54:17,460 --> 00:54:18,870 -Non. 743 00:54:18,870 --> 00:54:20,650 Il ne me laissera pas. 744 00:54:20,650 --> 00:54:22,190 Oh, Freddie. 745 00:54:22,190 --> 00:54:23,750 -Ne pleure pas, Jennie. 746 00:54:32,700 --> 00:54:36,290 [FRAPPER À LA PORTE] 747 00:54:36,290 --> 00:54:36,990 -Oui ? 748 00:54:42,440 --> 00:54:45,100 Eh bien, Freddie Nulty, qu'est-ce qui t'amène ici ? 749 00:54:45,100 --> 00:54:46,850 -Je-- je suis venu à je te dis que Jake 750 00:54:46,850 --> 00:54:47,950 je vais épouser ma Jennie. 751 00:54:47,950 --> 00:54:50,230 Et je pensais que tu pourrais l'arrêter. 752 00:54:50,230 --> 00:54:51,270 -Oui. 753 00:54:51,270 --> 00:54:52,520 J'en ai entendu parler. 754 00:54:52,520 --> 00:54:54,750 Je suis allé voir Mme. Colton, mais elle est 755 00:54:54,750 --> 00:54:56,370 déjà donné son consentement. 756 00:54:56,370 --> 00:54:58,540 -Eh bien, bon sang, je ne pouvais pas tu ne fais rien ? 757 00:54:58,540 --> 00:55:01,010 -Je ne pouvais pas faire elle a changé d'avis. 758 00:55:01,010 --> 00:55:03,150 Je suis désolé, Freddie. 759 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Je ne peux rien faire d'autre. 760 00:55:04,730 --> 00:55:07,110 -Si j'étais un peu plus gros, je le tuerais ! 761 00:55:07,110 --> 00:55:09,920 -Freddie ! 762 00:55:09,920 --> 00:55:12,570 Il ne faut pas dire ça. 763 00:55:12,570 --> 00:55:15,490 Peut-être pourrons-nous encore pour mettre fin à ce mariage d'enfants. 764 00:55:15,490 --> 00:55:17,090 -Eh bien, je pensais tu pourrais le faire. 765 00:55:28,480 --> 00:55:31,940 [LECTURE DE MUSIQUE] 766 00:55:34,910 --> 00:55:39,730 -S'il y a quelqu'un ici parmi toi qui connais une raison pour laquelle 767 00:55:39,730 --> 00:55:43,280 ces deux personnes devraient ne pas être réunis 768 00:55:43,280 --> 00:55:49,860 dans le saint mariage, laisse-le parler maintenant ou pour toujours, taisez-vous. 769 00:55:49,860 --> 00:55:54,630 [LECTURE DE MUSIQUE] 770 00:56:01,230 --> 00:56:02,560 MINISTRE (HORS ÉCRAN) Joignez-vous la main, s'il vous plaît. 771 00:56:12,810 --> 00:56:19,550 Est-ce que toi, Jake Bolby, prends cette... cette petite fille 772 00:56:19,550 --> 00:56:24,090 que tu tiens par la main sois ta femme légitimement mariée, 773 00:56:24,090 --> 00:56:30,000 aimer, honorer et chérir le reste de ta vie ? 774 00:56:30,000 --> 00:56:33,360 Répétez après moi, je le fais. 775 00:56:33,360 --> 00:56:34,470 -Je fais. 776 00:56:34,470 --> 00:56:39,430 -Et toi, Jennie Colton, fais tu prends cet homme que tu tiens 777 00:56:39,430 --> 00:56:44,240 par la main pour être toi-même légalement mari marié à aimer, 778 00:56:44,240 --> 00:56:47,720 honore et obéis pour le reste de tes jours ? 779 00:56:53,530 --> 00:56:55,690 -(HÉSITANT) Oui. 780 00:56:55,690 --> 00:57:02,100 -Et maintenant, je prononce vous, mari et femme. 781 00:57:02,100 --> 00:57:03,330 Vous pouvez embrasser la mariée. 782 00:57:03,330 --> 00:57:09,550 [LECTURE DE MUSIQUE] 783 00:57:29,290 --> 00:57:31,900 -(PLEUR) Jennie, Jennie. 784 00:57:31,900 --> 00:57:36,560 [LECTURE DE MUSIQUE] 785 00:57:52,790 --> 00:57:56,150 - Celui-là, juste là. 786 00:57:56,150 --> 00:57:57,720 -Ça m'intrigue, M. Bright, pourquoi 787 00:57:57,720 --> 00:57:59,750 je dois les poster remarque la nuit. 788 00:57:59,750 --> 00:58:01,550 -Eh bien, je vais le dire toi, Maréchal, je veux 789 00:58:01,550 --> 00:58:04,300 pour surprendre le fille avec qui je suis fiancé. 790 00:58:04,300 --> 00:58:06,170 -Tu sais, je suis en quelque sorte je pensais qu'il n'y en avait pas 791 00:58:06,170 --> 00:58:08,310 [INAUDIBLE] alimentera ici quelque part. 792 00:58:08,310 --> 00:58:10,030 -Donnez-nous-en un des pancartes et ce marteau. 793 00:58:10,030 --> 00:58:11,340 Je vais vous montrer comment c'est fait. -C'est exact. 794 00:58:11,340 --> 00:58:12,040 Voici un clou. 795 00:58:17,740 --> 00:58:18,950 -Tu attends ici. 796 00:58:18,950 --> 00:58:19,760 -Oh, d'accord. 797 00:58:22,990 --> 00:58:23,920 [FRAPPER] 798 00:58:23,920 --> 00:58:25,310 Mlle Carol (HORS ÉCRAN) Qui est-ce ? 799 00:58:25,310 --> 00:58:27,200 -C'est moi, Charles. 800 00:58:27,200 --> 00:58:28,140 -Charles ! 801 00:58:28,140 --> 00:58:30,950 -Chéri. 802 00:58:30,950 --> 00:58:32,610 Chérie, je l'ai mis dessus. 803 00:58:32,610 --> 00:58:33,850 Regardez, la loi. 804 00:58:47,290 --> 00:58:50,560 -Attends, quand la loi a-t-elle été adoptée ? 805 00:58:50,560 --> 00:58:53,160 - Il y a trois jours, chérie. 806 00:58:53,160 --> 00:58:54,950 -( AVEC EXCITÉ ) Il y a trois jours ? 807 00:58:54,950 --> 00:58:55,650 Chéri! 808 00:59:01,090 --> 00:59:01,920 -Bonne nuit, Jake. 809 00:59:01,920 --> 00:59:03,750 -Bonne nuit, chérie. 810 00:59:03,750 --> 00:59:04,530 -Bonne nuit. 811 00:59:04,530 --> 00:59:05,230 Soyez heureux. 812 00:59:05,230 --> 00:59:06,700 -Eh bien, je le ferai, je suppose. 813 00:59:11,120 --> 00:59:15,250 Flora, je vais prendre ma femme est à la maison maintenant. 814 00:59:15,250 --> 00:59:16,560 -Oh, maman. 815 00:59:16,560 --> 00:59:19,260 Je ne veux pas y aller. 816 00:59:19,260 --> 00:59:21,560 -Jennie, tu es ma femme maintenant. 817 00:59:21,560 --> 00:59:25,350 Et il est temps de rentrer à la maison. 818 00:59:25,350 --> 00:59:26,090 Il se fait tard. 819 00:59:26,090 --> 00:59:32,820 [LECTURE DE MUSIQUE] 820 00:59:32,820 --> 00:59:33,790 -Oh, maman ! 821 00:59:33,790 --> 00:59:39,570 [LECTURE DE MUSIQUE] 822 00:59:52,950 --> 00:59:53,650 -Jennie. 823 00:59:53,650 --> 00:59:59,590 [LECTURE DE MUSIQUE] 824 01:00:14,730 --> 01:00:15,430 -Jennie. 825 01:00:20,380 --> 01:00:24,210 -[INAUDIBLE], mon travail est terminé. 826 01:00:24,210 --> 01:00:26,480 -Et le mien vient de commencer. 827 01:00:26,480 --> 01:00:28,200 -Chéri, qu'est-ce que tu veux dire ? 828 01:00:28,200 --> 01:00:33,170 -Eh bien, je ne peux pas être un enfant mariée, mais... 829 01:00:33,170 --> 01:00:33,870 -Mais quoi ? 830 01:00:33,870 --> 01:00:38,810 [LECTURE DE MUSIQUE] 831 01:00:56,910 --> 01:01:00,290 - Saute dans ton lit et Je vais éteindre la lampe. 832 01:01:00,290 --> 01:01:02,890 -Puis-je faire mes prières ? 833 01:01:02,890 --> 01:01:05,070 -Oh, d'accord, mais faites-les courts. 834 01:01:10,110 --> 01:01:16,230 -Et mon Dieu, prends je prends bien soin de ma maman 835 01:01:16,230 --> 01:01:19,630 et mon papa au paradis. 836 01:01:19,630 --> 01:01:21,740 Amen. 837 01:01:21,740 --> 01:01:23,700 [Coups d'arme à feu] 838 01:01:29,110 --> 01:01:30,390 [CRIER] 839 01:01:30,390 --> 01:01:33,160 [LECTURE DE MUSIQUE] 840 01:01:33,160 --> 01:01:34,770 [CRIER] 841 01:01:34,770 --> 01:01:39,230 [LECTURE DE MUSIQUE] 842 01:02:05,260 --> 01:02:05,960 Freddie. 843 01:02:11,900 --> 01:02:14,670 Oh, Freddie, j'avais tellement peur. 844 01:02:14,670 --> 01:02:16,900 -Tout va bien maintenant, Jennie. 845 01:02:16,900 --> 01:02:20,130 Vous n'êtes pas obligé d'être sa femme. 846 01:02:20,130 --> 01:02:23,670 Plus tard, tu pourras être à moi. 847 01:02:23,670 --> 01:02:24,370 -Oh, Freddie. 848 01:02:24,370 --> 01:02:29,520 [LECTURE DE MUSIQUE]